「監獄行刑法第十五條條文修正草案」，請審議案。

提案人

陳秀寳

李德維

伍麗華Saidhai‧Tahovecahe

劉建國

連署人

林楚茵

林宜瑾

陳歐珀

黃國書

江永昌

陳椒華

王美惠

王婉諭

張廖萬堅

賴品妤

范雲

余天

許智傑

議案狀態

交付審查

提案委員

原始資料

misq

監獄行刑法第十五條條文修正草案對照表

修正條文	現行條文
第十五條　受刑人入監講習時，應告知下列事項，並製作手冊交付其使用：一、在監應遵守事項。二、接見及通信事項。三、獎懲事項。四、編級及累進處遇事項。五、報請假釋應備條件及相關救濟事項。六、陳情、申訴及訴訟救濟之規定。七、衛生保健及醫療事項。八、金錢及物品保管之規定。九、法律扶助事項之宣導。十、其他應注意事項。受刑人為身心障礙者、不通中華民國語言或有其他理由，致其難以瞭解前項各款所涉內容之意涵者，監獄應提供手語、通譯或其他適當之協助。與受刑人在監服刑權利義務相關之重要法規、行政規則及函釋等，宜以適當方式公開，使受刑人得以知悉。	第十五條　受刑人入監講習時，應告知下列事項，並製作手冊交付其使用：一、在監應遵守事項。二、接見及通信事項。三、獎懲事項。四、編級及累進處遇事項。五、報請假釋應備條件及相關救濟事項。六、陳情、申訴及訴訟救濟之規定。七、衛生保健及醫療事項。八、金錢及物品保管之規定。九、法律扶助事項之宣導。十、其他應注意事項。受刑人為身心障礙者、不通中華民國語言或有其他理由，致其難以瞭解前項各款所涉內容之意涵者，監獄應提供適當之協助。與受刑人在監服刑權利義務相關之重要法規、行政規則及函釋等，宜以適當方式公開，使受刑人得以知悉。
一、據我國身心障礙者權利公約施行法第四條規定，各級政府機關行使職權，應符合公約有關身心障礙者權利保障之規定，避免侵害身心障礙者權利，保護身心障礙者不受他人侵害，並應積極促進各項身心障礙者權利之實現。即使是身心障礙之受刑人，亦是如此。二、然依身心障礙者權益保障法第二條第三項第九款明定，法務機關對身心障礙者犯罪被害人保護、受刑人更生保護與收容環境改善等相關權益有規劃、推動及監督的義務。三、又法院組織法第二十三條第四項前半規定，地方法院因傳譯需要，應約聘原住民族或其他各種語言之特約通譯。監獄行刑法施行細則第四十七條第一項更明定，視覺、聽覺或語言障礙受刑人接見及發信，得使用手語、點字或其他適當輔助方式。在在顯示對身心障礙者權利的重視。爰此，修正本條第二項，監獄應提供手語、通譯或其他適當之協助，以資明確。

修正條文

現行條文

第十五條　受刑人入監講習時，應告知下列事項，並製作手冊交付其使用：一、在監應遵守事項。二、接見及通信事項。三、獎懲事項。四、編級及累進處遇事項。五、報請假釋應備條件及相關救濟事項。六、陳情、申訴及訴訟救濟之規定。七、衛生保健及醫療事項。八、金錢及物品保管之規定。九、法律扶助事項之宣導。十、其他應注意事項。受刑人為身心障礙者、不通中華民國語言或有其他理由，致其難以瞭解前項各款所涉內容之意涵者，監獄應提供手語、通譯或其他適當之協助。與受刑人在監服刑權利義務相關之重要法規、行政規則及函釋等，宜以適當方式公開，使受刑人得以知悉。

第十五條　受刑人入監講習時，應告知下列事項，並製作手冊交付其使用：一、在監應遵守事項。二、接見及通信事項。三、獎懲事項。四、編級及累進處遇事項。五、報請假釋應備條件及相關救濟事項。六、陳情、申訴及訴訟救濟之規定。七、衛生保健及醫療事項。八、金錢及物品保管之規定。九、法律扶助事項之宣導。十、其他應注意事項。受刑人為身心障礙者、不通中華民國語言或有其他理由，致其難以瞭解前項各款所涉內容之意涵者，監獄應提供適當之協助。與受刑人在監服刑權利義務相關之重要法規、行政規則及函釋等，宜以適當方式公開，使受刑人得以知悉。

一、據我國身心障礙者權利公約施行法第四條規定，各級政府機關行使職權，應符合公約有關身心障礙者權利保障之規定，避免侵害身心障礙者權利，保護身心障礙者不受他人侵害，並應積極促進各項身心障礙者權利之實現。即使是身心障礙之受刑人，亦是如此。二、然依身心障礙者權益保障法第二條第三項第九款明定，法務機關對身心障礙者犯罪被害人保護、受刑人更生保護與收容環境改善等相關權益有規劃、推動及監督的義務。三、又法院組織法第二十三條第四項前半規定，地方法院因傳譯需要，應約聘原住民族或其他各種語言之特約通譯。監獄行刑法施行細則第四十七條第一項更明定，視覺、聽覺或語言障礙受刑人接見及發信，得使用手語、點字或其他適當輔助方式。在在顯示對身心障礙者權利的重視。爰此，修正本條第二項，監獄應提供手語、通譯或其他適當之協助，以資明確。