函，為修正「地方營民營及專用鐵路監督實施辦法」第三十一條條文，請查照案。

地方營民營及專用鐵路監督實施辦法第三十一條修正條文對照表

修正條文	現行條文
第三十一條　地方營、民營鐵路機構有將資產轉讓、租借、設定地上權或為其他設定用益物權之行為，應填具申請書，載明下列事項，報請交通部核准：一、契約當事人之姓名或名稱、住居所或營業所。二、轉讓價金或租金之數額及給付方式。三、租借、設定地上權之期間。四、有保證金者，其金額。五、營業項目與使用面積。六、契約書。七、管轄法院之名稱。八、其他條件之記載。前項資產租借行為經核准者，該資產其後之租借行為免再報核准；其營業項目或使用面積變更者，應檢附記載營業項目及使用面積之契約書報請交通部備查。地方營、民營鐵路機構將資產設定抵押權或為其他設定擔保物權之行為，應填具申請書，記明下列事項，報請交通部核准：一、契約當事人之姓名或名稱、住居所或營業所。二、所擔保債權之金額、利率及用途。三、擔保物之名稱及數量，如有特別編號標識或說明者，其記載。四、債務人或第三人占有擔保物之方式及其所在地。五、所擔保債權之清償方法。六、債務人不履行債務時，擔保權人行使擔保物權及債權之方法。七、管轄法院之名稱。八、其他條件之記載。九、訂立契約年、月、日。	第三十一條　地方營、民營鐵路機構有將資產轉讓、租借、設定地上權或為其他設定用益物權之行為，應填具申請書，載明下列事項，報請交通部核准：一、契約當事人之姓名或名稱、住居所或營業所。二、轉讓價金或租金之數額及給付方式。三、租借、設定地上權之期間。四、有保證金者，其金額。五、契約書。六、管轄法院之名稱。七、其他條件之記載。地方營、民營鐵路機構將資產設定抵押權或為其他設定擔保物權之行為，應填具申請書，記明下列事項，報請交通部核准：一、契約當事人之姓名或名稱、住居所或營業所。二、所擔保債權之金額、利率及用途。三、擔保物之名稱及數量，如有特別編號標識或說明者，其記載。四、債務人或第三人占有擔保物之方式及其所在地。五、所擔保債權之清償方法。六、債務人不履行債務時，擔保權人行使擔保物權及債權之方法。七、管轄法院之名稱。八、其他條件之記載。九、訂立契約年、月、日。
一、為使交通部確實掌握鐵路機構資產租借狀況，爰於第一項增訂第五款之事項，原現行條文第五款至第七款移列為修正條文第六款至第八款。二、有鑑於地方營民營鐵路機構資產租借，需報請交通部核准之目的，在使交通部能落實資產監督管理，故交通部於地方營民營鐵路機構資產租借首次報核時，應綜合考量該資產租借是否無礙鐵路運輸之運作，是否影響鐵路安全、維修及營運等情事，該資產租借經交通部評估核准後，後續之報核程序即可予以簡化，僅於營業項目或使用面積變更時，該資產租借行為始須再報交通部備查，以落實交通部監督管理之機制，爰新增第二項內容。三、現行條文第二項項次移列為第三項。

修正條文

現行條文

第三十一條　地方營、民營鐵路機構有將資產轉讓、租借、設定地上權或為其他設定用益物權之行為，應填具申請書，載明下列事項，報請交通部核准：一、契約當事人之姓名或名稱、住居所或營業所。二、轉讓價金或租金之數額及給付方式。三、租借、設定地上權之期間。四、有保證金者，其金額。五、營業項目與使用面積。六、契約書。七、管轄法院之名稱。八、其他條件之記載。前項資產租借行為經核准者，該資產其後之租借行為免再報核准；其營業項目或使用面積變更者，應檢附記載營業項目及使用面積之契約書報請交通部備查。地方營、民營鐵路機構將資產設定抵押權或為其他設定擔保物權之行為，應填具申請書，記明下列事項，報請交通部核准：一、契約當事人之姓名或名稱、住居所或營業所。二、所擔保債權之金額、利率及用途。三、擔保物之名稱及數量，如有特別編號標識或說明者，其記載。四、債務人或第三人占有擔保物之方式及其所在地。五、所擔保債權之清償方法。六、債務人不履行債務時，擔保權人行使擔保物權及債權之方法。七、管轄法院之名稱。八、其他條件之記載。九、訂立契約年、月、日。

第三十一條　地方營、民營鐵路機構有將資產轉讓、租借、設定地上權或為其他設定用益物權之行為，應填具申請書，載明下列事項，報請交通部核准：一、契約當事人之姓名或名稱、住居所或營業所。二、轉讓價金或租金之數額及給付方式。三、租借、設定地上權之期間。四、有保證金者，其金額。五、契約書。六、管轄法院之名稱。七、其他條件之記載。地方營、民營鐵路機構將資產設定抵押權或為其他設定擔保物權之行為，應填具申請書，記明下列事項，報請交通部核准：一、契約當事人之姓名或名稱、住居所或營業所。二、所擔保債權之金額、利率及用途。三、擔保物之名稱及數量，如有特別編號標識或說明者，其記載。四、債務人或第三人占有擔保物之方式及其所在地。五、所擔保債權之清償方法。六、債務人不履行債務時，擔保權人行使擔保物權及債權之方法。七、管轄法院之名稱。八、其他條件之記載。九、訂立契約年、月、日。

一、為使交通部確實掌握鐵路機構資產租借狀況，爰於第一項增訂第五款之事項，原現行條文第五款至第七款移列為修正條文第六款至第八款。二、有鑑於地方營民營鐵路機構資產租借，需報請交通部核准之目的，在使交通部能落實資產監督管理，故交通部於地方營民營鐵路機構資產租借首次報核時，應綜合考量該資產租借是否無礙鐵路運輸之運作，是否影響鐵路安全、維修及營運等情事，該資產租借經交通部評估核准後，後續之報核程序即可予以簡化，僅於營業項目或使用面積變更時，該資產租借行為始須再報交通部備查，以落實交通部監督管理之機制，爰新增第二項內容。三、現行條文第二項項次移列為第三項。