「食品衛生管理法第三十一條及第三十四條條文修正草案」，請審議案。

食品衛生管理法第三十一條及第三十四條條文修正草案對照表

修正條文	現行條文
第三十一條　有下列行為之一者，處新臺幣六萬元以上五百萬元以下罰鍰；情節重大或一年內再次違反者，並得廢止其營業或工廠登記證照：一、違反第十一條第一項第一款至第七款或第十五條規定。二、違反依第二十條第一項規定，經令其限期改正，屆期不改正。三、違反前條之禁止命令。	第三十一條　有下列行為之一者，處新臺幣六萬元以上三十萬元以下罰鍰；一年內再次違反者，並得廢止其營業或工廠登記證照：一、違反第十一條第一項第一款至第七款或第十五條規定。二、違反依第二十條第一項規定，經令其限期改正，屆期不改正。三、違反前條之禁止命令。
一、近來發生不法廠商於製造市面流通食品之添加物原料物質時，為降低成本牟取暴利，竟以含有毒性之化學物質替代混合製作，嚴重破壞社會安寧及危害消費大眾生命安全，亟應加以遏止，爰加重本條行政罰規定。二、提高最重罰鍰之額度為五百萬元，情節重大者並得直接廢止其營業或工廠登記證照之處罰規定，以期適用。
第三十四條　有第三十一條至前條行為，致危害人體健康者，處七年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣十八萬元以上一千萬元以下罰金。法人之代表人、法人或自然人之代理人、受僱人或其他從業人員，因執行業務犯前項之罪者，除處罰其行為人外，對該法人或自然人科以前項之罰金。因過失犯第一項之罪者，處一年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣三十萬元以下罰金。	第三十四條　有第三十一條至前條行為，致危害人體健康者，處三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣十八萬元以上九十萬元以下罰金。法人之代表人、法人或自然人之代理人、受僱人或其他從業人員，因執行業務犯前項之罪者，除處罰其行為人外，對該法人或自然人科以前項之罰金。因過失犯第一項之罪者，處六個月以下有期徒刑、拘役或科新臺幣十萬元以下罰金。
一、近來發生不法廠商於製造市面流通食品之添加物原料物質時，為降低成本牟取暴利，竟以含有毒性之化學物質替代混合製作，嚴重破壞社會安寧及危害消費大眾生命安全，亟應加以遏止，爰加重本條刑責規定。二、第一項參照刑法第一百九十一條之一規定加重刑責，並提高罰金之上限額度為一千萬元。三、修正第三項，因過失犯之者，亦有酌予加重處罰之必要。

修正條文

現行條文

第三十一條　有下列行為之一者，處新臺幣六萬元以上五百萬元以下罰鍰；情節重大或一年內再次違反者，並得廢止其營業或工廠登記證照：一、違反第十一條第一項第一款至第七款或第十五條規定。二、違反依第二十條第一項規定，經令其限期改正，屆期不改正。三、違反前條之禁止命令。

第三十一條　有下列行為之一者，處新臺幣六萬元以上三十萬元以下罰鍰；一年內再次違反者，並得廢止其營業或工廠登記證照：一、違反第十一條第一項第一款至第七款或第十五條規定。二、違反依第二十條第一項規定，經令其限期改正，屆期不改正。三、違反前條之禁止命令。

一、近來發生不法廠商於製造市面流通食品之添加物原料物質時，為降低成本牟取暴利，竟以含有毒性之化學物質替代混合製作，嚴重破壞社會安寧及危害消費大眾生命安全，亟應加以遏止，爰加重本條行政罰規定。二、提高最重罰鍰之額度為五百萬元，情節重大者並得直接廢止其營業或工廠登記證照之處罰規定，以期適用。

第三十四條　有第三十一條至前條行為，致危害人體健康者，處七年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣十八萬元以上一千萬元以下罰金。法人之代表人、法人或自然人之代理人、受僱人或其他從業人員，因執行業務犯前項之罪者，除處罰其行為人外，對該法人或自然人科以前項之罰金。因過失犯第一項之罪者，處一年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣三十萬元以下罰金。

第三十四條　有第三十一條至前條行為，致危害人體健康者，處三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣十八萬元以上九十萬元以下罰金。法人之代表人、法人或自然人之代理人、受僱人或其他從業人員，因執行業務犯前項之罪者，除處罰其行為人外，對該法人或自然人科以前項之罰金。因過失犯第一項之罪者，處六個月以下有期徒刑、拘役或科新臺幣十萬元以下罰金。

一、近來發生不法廠商於製造市面流通食品之添加物原料物質時，為降低成本牟取暴利，竟以含有毒性之化學物質替代混合製作，嚴重破壞社會安寧及危害消費大眾生命安全，亟應加以遏止，爰加重本條刑責規定。二、第一項參照刑法第一百九十一條之一規定加重刑責，並提高罰金之上限額度為一千萬元。三、修正第三項，因過失犯之者，亦有酌予加重處罰之必要。